Překlad "беше чак толкова" v Čeština


Jak používat "беше чак толкова" ve větách:

Не беше чак толкова трудно, нали?
Teď vidíš, že to není tak těžké.
"Не беше чак толкова добър ден да умреш."
Řekl, že dnes nebyl dobrý den na umírání.
Може би да целуна майка ти не беше чак толкова лоша идея, а?
Možná to nebyl tak špatnej nápad políbit tvou mámu? Ale už se k tomu nebudeme vracet.
Май не беше чак толкова болен.
No, tak nemocný jsi zas nebyl.
Стегни се, де, не беше чак толкова незабравима целувка.
Sakra, ženská, tak ůžasný polibek to přeci nebyl.
Май заклинанието не беше чак толкова лошо.
Tak možná to kouzlo nebylo zase tak nejhorší.
Ако ми беше чак толкова ядосан, щеше да ми се разкрещи.
Kdyby na mě byl opravdu naštvaný, zůstal by tady a řval by na mě.
Знам че все още си разтроена, но не беше чак толкова лошо.
Holčičko, jsi rozrušená, ale tak hrozné to nebylo.
Не беше чак толкова зле, нали?
Tak. Není to tak hrozné, co?
Нали не беше чак толкова зле, това между нас с теб?
Prosím, vždycky přeci nebylo zle, ne? Ne vždy to bylo beznadějné, ne?
Е, не беше чак толкова зле.
Nebylo to tak zlé, že ne?
С оглед на времето, грешката не беше чак толкова сериозна.
Když o tom teď přemýšlím, nebyla to zas tak strašná chyba.
В този момент осъзнах нещо - историята не беше чак толкова смешна.
A v té chvíli mi přišlo, že ta historka moc legrační není.
Може би идеята не беше чак толкова добра.
Okay, stačí. Možná to nebyl dobrej nápad.
Оказа се че не беше чак толкова лоша нощ, нали?
Víte, jak se ukázalo, že to nebylo jako špatnou noc po tom všem, víte?
Не беше чак толкова зле, но трябваше да се сгодя!
Mimochodem díky za pomoc. Jako by těhotenství nestačilo, dík tobě jsem i zasnoubená.
Срамът ни вече мина, не беше чак толкова критично.
Trapné setkání už máme za sebou, a není to tak špatné.
Не мисля, че беше чак толкова странно.
Nemyslím si, že to bylo, "podivně" divný.
И не беше чак толкова трудно.
Dejme tomu, víš, nebylo to ani zas tak těžké.
Като се замисля сега, не беше чак толкова лошо.
Když nad tím přemýšlím teď, nebylo to tak špatné.
А и "Титаник" не беше чак толкова зле.
Mimo to, "Titanic" nebyl až tak děsnej.
Работата им не беше чак толкова добра. Баща ми не беше щастлив човек, даже преди да се разболее.
Práce nebyla až tak dobrá, a můj otec nebyl vůbec šťastný, ani před tím, než onemocněl.
Все пак хрумването ми не беше чак толкова лошо, а?
Myslím, že obnovení vztahů nebyl nakonec tak špatnej nápad, ne?
Не беше чак толкова отдавна, тате.
Zas až tak dlouho jsme se neviděli, tati.
Стига, не беше чак толкова лошо.
Ale no tak. Nebylo to tak hrozný.
Не беше чак толкова забавно, колкото обувките под наем за боулинг, но също биваше.
Nebylo to tak vtipné jako když si půjčoval boty na bowling, ale skoro se to tomu vyrovnalo.
Малкият ми приятел Пачи вече не беше чак толкова малък.
Ano, můj malý kamarád Patchi už najednou tak malý nebyl.
Имаше много задни вратички, не беше чак толкова трудно.
Hodně zadních vrátek, ani to nebylo tak těžké.
Е, не беше чак толкова романтично.
Nebylo to až tak moc romantické.
Не, не беше чак толкова дълго, пъпешче.
Ne, nemyslím, že by to bylo takhle dlouho, melounku.
Бащата на Зива не беше чак толкова кашер.
A Zivin otec byl, no, ne tak docela košér.
Но, каквото и да беше, не беше чак толкова тайно.
Ale ať je to cokoli, nebylo ta až tak tajné.
Може би той не беше чак толкова луд.
Možná, že to nakonec nebyl blázen.
Защото първият албум не беше чак толкова зле.
Protože jeho první album nebylo obsahově špatné.
Когато аз работех тук, никога не беше чак толкова лесно, но поне натрупах много опит.
Když jsem tu pracoval, tak to nebylo tak lehký, ale hodně jsem toho natrénoval.
3.3193349838257s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?